على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch، يُمكنك تشغيل الشرح المكتوب والترجمة لقراءة الحوار الدائر في الفيديو.

أثناء مشاهدة أفلام أو برامج تلفاز أو مقاطع فيديو موسيقية في تطبيق “الفيديوهات” بجهاز iPhone أو iPad أو iPod touch، يُمكنك تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة. كما يُمكنك أيضًا تشغيل الشرح المكتوب والترجمة تلقائيًا، علاوة على تخصيص طريقة ظهورهما.

تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة

إذا كان الفيديو الذي تشاهده يشتمل على شرح مكتوب وترجمة، فيُمكنك العثور عليهما في قائمة “الصوت والترجمة”:

  1. أثناء مشاهدة الفيديو، انقر على الشاشة لإظهار عناصر التحكم في التشغيل.
  2. انقر فوق أيقونة فقاعة الكلام أيقونة فقاعة الكلام لفتح قائمة “الصوت والترجمة”.
  3. اختر خيار عناوين النصّ الذي تريد استخدمه.

      تشغيل الترجمة افتراضيًا

تعيين تفضيلات الشرح المكتوب والترجمة

إذا كنت تريد استخدام الشرح المكتوب أو الترجمة للصمّ وضعاف السمع في الفيديوهات بشكل افتراضيّ:

  1. انتقل إلى “الإعدادات” > “عام” > “إمكانية الوصول”.
  2. مرّر إلى قسم “الوسائط” وانقر على “ترجمة وشرح مكتوب”.
  3. قم بتمكين “شرح مكتوب لأحداث العرض + SDH”.

تخصيص الشرح المكتوب لأحداث العرض والترجمة

يُمكنك تخصيص نمط الترجمة أو الشرح المكتوب ليناسب احتياجاتك بشكل أفضل:

انتقل إلى “الإعدادات” > “عام” > “إمكانية الوصول” > “ترجمة وشرح مكتوب” > “النمط”.

يمكنك اختيار أحد الأنماط المحددة مسبقًا مثل: “افتراضي” أو “نص كبير” أو “كلاسيكي”. أو لإنشاء نمط خاص بك، حدد “إنشاء نمط جديد”. يُمكنك تغيير خط النص وحجمه ولونه، فضلاً عن إمكانية تغيير لون الخلفية ومعدل شفافيتها. لعرض النمط الجديد في شاشة كاملة، انقر على أيقونة ملء الشاشة .

إذا كنت تريد التأكّد أنّ النمط المخصص الذي اخترته مُستخدَم لجميع الفيديوهات التي تشاهدها على iPhone أو iPad أو iPod touch، فقم بتعطيل “تجاوز الفيديو” أسفل كل شاشة لخيار مخصص. وفي حالة عدم تعطيل “تجاوز الفيديو”، فقد يتمّ تجاوز النمط المخصص التابع لك بواسطة الإعدادات الافتراضية للفيديو.

وإذا نال النمط الجديد إعجابك، فانقر على “حفظ” أعلى الشاشة. سيتم استخدام هذا النمط كنمط افتراضي للترجمة والشرح المكتوب.